Auf der Suche nach Schönheit
Von Mary Anne Ostrom

Mai Chau war ein Anziehungsplatz für Reisende auf der Suche nach Schönheit. Die französischen Soldaten oder so geht die Geschichte, würden spezielle Reisen von ihrem Vorposten in Dien Bien Phu in Nordwestvietnam zum Dorf 200 Meilen entfernt machen. Sie nutzen die atemberaubenden Landschaften der umgeliegenden Berge nicht aus, aber eher die schönen Frauen des Tai Hügelstammes, die im Tal bewohnten.

Das war im Vietnams Kolonialale Ära mehr als vor einem Jahrhundert. In heute kommen die Besucher, die Gramicci kletternde Kleidung und Vasque Stiefel ausgestattet werden, mit Minivan auf der Suche nach einigen ruhigen Tagen entfernt von Hanoi an. Sie werden von den ethnischen Stammleuten, Verwandte der Thailands Gebirgsleuten sehr herzlich begrüßt, wenn die auf dem Reisfeld nicht arbeiten, können sie in ihrer Freizeit kochen und eine Schlafenmatte für Reisegäste ausziehen.

Obgleich Mai Chau ein Touristengebiet in Nordvietnam- das ist ein Touristengebirgsdorf 80 Meilen entfernt von Hanoi -ist, fanden wir daß, die meisten Reisenden, die üder die Stadt und die umgeliegenen Dörfchen überquerten, vielleicht in einem der Stelzehäuser vor dem Trekking übernachten oder sich nach Stickerei vor dem Rückkehr zu den komfortabellen Hotels umsahen.

Wenige Touristen blieben um 9 a.m. Das war die Zeit , wir Matte uns herauszogen auf dem Bambusboden eines Stelzehauses, eine typische Hausart der Gebirgsleute Vietnams. Die Häuser betragen über sechs Füsse entfernt vom Boden, bessere Ventilation und Unterkunft für den Geflügel und Wasserbüffel der Familie unten zu liefern .

Wir wanderten nie in Mai Chau, wir vegetierten. Wir sind schon seit mehr als zwei Wochen in Vietnam, als unser Hanoi Gastgeber-ein vietnamesischer Journalist- der in unserem Haus in San Jose vor zwei Jahren war, schlug uns vor auf die Berge aufzusteigen. Wir sahen die Landschaften der Vietnams Hauptstadt, der Halong Bucht und der Parfüm Pagode. Wir waren in Zentralvietnam, surfen bei dem China Strand, besuchen das imperiale Grab in Hue und nehmen Sonnenbad in Hoi An, Version Vietnams von Carmel. Wir waren für eine wenige Änderung in Höhe bereit.

Deckung des Dachs

In unserem zweitägigen Aufenthalt im Mai Chau Tal hatten wir einige liebvolle Gedächtnisse fürVietnam. Kurze Errichtung unserer Taille im Schlamm auf den Reisfeldern probierten wir viele der Tätigkeiten des Dorflebens.

Danken unseren Freund, der als Übersetzer spielte, können wir den Dorfältesten kennen, ein Operator spielte als einen Opium Händler und einen Tourist, der die Geschichte über die Beschäftigung der französischen Soldaten mit Mai Chau Frauen stellte auf; empfing eine private Tour der nahe gelegenen Höhlen von einer Schar der 6 Sortierer mit Flashlight; lernte die unternehmerischen Bemühungen der Dorfbewohner, Stelzehäuser für Hanoi Vorstädter zu verkaufen; half einer jungen Mutter, dritter Mahl des Tages für ihre Schweine (sie verbringt mehr Zeit, für die Bauernhoftiere als für ihre Kinder zu kochen) vorzubereiten; und half einem Tai Mann und seinen drei Dutzend Nachbarn bei der Deckung des Dachs seines Traumhauses. Die Arbeit begann um 10 a.m. und endete am Mittag.
Für diese letzte Bemühung wurden wir mit einer Einladung zu einem Feiermittagessen "Deckung des Dachs " zusammen mit den meisten Dorfeinwohner belohnt. Einzige Touristen bei einer Dorfparty konnten Gefahren tragen. Als Ehrengäste erwarteten wir, daß wir des jedermandes Wohl trinken. So verbrachten damit ganzer Nachmittag, die Fertigkeit der Dachdeckung mit dem vor 6 Tage Reiswein zu feiern. Wir hatten Angst, daß unsere Anwesenheit die Konstruktion - Zeitplan unterbrechen würde. Arbeit auf die Wände würde bis nächster Tag nicht wieder aufnehmen, wir waren sicher, Wein weiter getrunken zu werden.

Wir mußten nach Hause des Gastgebers zum Schläfchen zurückkommen, bevor wir eine vierstündliche Rückreise nach Hanoi auf der unebenen Hauptstraße 6 machen könnten.

Durch die Standards Nordvietnam ist die Reise nach Mai Chau ein Vergnügen. Wenn Sie trotzdem die Gebirgsstraßen steuern - stellen Sie sich die Hauptstraße 9 im dichten Nebel mit dem führenden Wasserbüffel vor - , brauchen Sie ein zuverlässiges Auto und einen Fahrer.

Steigerung des Preis

Obgleich der Preis im Vergleich zu den anderen Touristen in einem Minivan doppelt war, wählten wir ein Auto mit einem Fahrer. Als wir die Reise buchten, mussten unsere drei-personen Gruppe von $110 für Transport und Unterkunft in den zwei Tagen zahlen. Trotzdem verließen Sie am Morgen, stieg der Preis $20, aber die Erklärung war nicht überzeugend, daß das Regenwetter ein japanisches Auto an Stelle vom russischen Volga sowie im Plan. Die Preisänderungen in letzter Minute sind nicht ungewöhnlich in Vietnam.

Aber wenn die Sonne kam hervor und wir die schönen Landschaften -mehrere hunderte Füße von Mai Chau entfernt - mit einer Palminsel und den Strohdächer im Talzentrum der flimmernden Reisfelder besichtigten, schienen $20 ein Hungerlohn (Pittance). Mai Chau kann vielleicht nicht so authentisch wie andere Hügelstädte sein - nur die ältere Frauen tragen traditionelle Kleider und die Schulkinder kennen einbißchen Englisch. Aber weil die Dorfbewohner mehr Australier und Europäer gewohnt sind, gelten die amerikanischen Besucher als eine Freude.( Im Norden sprechen die meisten Einwohner über das Vietnam Krieg nie, weil sie keine schlechten Gefühle für die Touristen haben möchten. So waren wir nicht überrascht, als uns die von der vietnamesischen Nordarmee eingezogenen Männer des Dorfs versicherten, daß sie Amerikaner als den Feind nie sehen an)
Mai Chaus Stadtzentrum hat jetzt ein neues Hotel nach der westliche Art mit einem Zimmer von $10 / eine Nacht. Aber mit ungefähr $3- und viel interessantere Erfahrung entschieden wir, in einem Stelzehaus hinunter der Straße im Dörfchen von Chieng Chau zu bleiben.

Zeit für eine Geschichte

Außer 76 jähriger Ha Cong Nham, der den Touristen zwischen Kriegen seit 1960 begrüßt hat, arbeiteten die meisten Dorfeinwohner auf den Reisfeldern. Wir tranken Tee mit Herrn Nham, der nur ein amtliches Gasthaus hat, und nach dem plan würden wir im privaten Haus seines Sohns bleiben. Aber wir wurden zurück eingeladen, um von Herrn Nham einen lebhaften Geschichte, sein "Panpipe" Spiel und die Nachzählung seiner verschiedenen Karrieren als Musiker, Opiumhändler und Touristoperateur zu hören. Er behauptet, seine attraktive Frau mit ihrer Flöte-spielenden Fähigkeit zu haben.

In den Gesprächen mit unserem Gastgeber, Sohn Nhams, erlernten wir, daß er Erfolg hatten, die Stelzehäuser für Stadteinwohner um Hanoi zu verkaufen. Sein anderer Gast in der Nacht dachte über den Kauf eines für $4.000 Hauses nach, ein Vermögen in einem Land, in dem das Einkommen im Durchschnitt bei$200 ist. Aber würde das Stelzehaus im Vergleich zu den Aufbaustandards Hanois stärker größer sein, und rationelle Ventilation liefern. Während unseres Aufenthalts war nur der offensichtliche Fehler die Unfähigkeit des Bambusboden war, als der Wasserbüffel auf die Henne um 4 a.m. stieg hinauf, es macht uns unangenehm.

Während Mai Chaus Dörfchen in der Gefahr des Verlierens von einiger Eigenschaften sind, weil die Touristenzahl in Vietnam mehr absteigen, gibt es noch viel begrenzte sanitäre Einrichtungen . Familienleben mit oder ohne Hausgäste ist weiter. Die Frau unseres Gastgeber verbrachte viel Zeit, auf den Reisfeldern sehr anstrengend zu arbeiten, bevor sie nach Hause kam, sich uns Abendessen vorzubereiten. Sie lud die zwei Frauen in unsere drei personen Gruppe ein, ein Weinglas in ihrer Küche zu teilen, während sie und ihre Tochter Abendessen aßen. Auf dem Land in Vietnam essen die Frauen in der Küche, die Männer im Hauptzimmer.

Und für Reisenden in guter Zustand, sind Dorfbewohner glücklich, Nachtwanderungen von Mai Chau zum Fernbergsdörfer auf den landschaftlich schönen engen Weg zu führen.

Aber schließlich machen die schönen Landschaften uns nicht überraschend.
Nach meiner Besichtigung vermühen die Dorfeinwohner sich immer, ein Stelzehaus zu errichten. Der neuen Hausbesitzer hat gesagt, er sparte Geld auz den guten Reisernten, lieh von seinen Freunden und Familien, dankte der Hilfe der Nachbarn. Sie holten die meisten Bauhölzer von den Wald ein und verbrachten 20 Tage, das Dach zu decken.

Wir haben Angst vor, Chieng Chau seine traditionellen Eigenschaften schnell zu verlieren. Als wir nach Hause des Gastgeber kamen, wünschte die Frau, daß jedes neuestes Haus im Dorf das Ziegeldach haben wird.
Zusammen mit ihrem Wünsche möchte der Mann jetzt auch von ihr 17jähriges Strohdach in dem Ziegeldach austauschen." Alles verändert auch schnell hier.", sie hat gesagt.